403 Forbidden

Anche questa Fashion Week di Milano si è conclusa, sul tram i milanesi non-addetti-ai-lavori smetteranno di dire al vicino “vedo la gente vestita strana, mi sa che c’è la settimana della moda”. Mentre le outfit-streetstyle-blogger hanno a disposizione ancora soltanto una settimana di chances parigine per piazzare i propri look sui siti di street style.

Per quanto mi riguarda ecco i miei personali highlights del web (i “momenti alti” per stare, come vedrete poi, in tema di traduzioni bislacche) di questa Settimana Milanese.

1. Dizionaretto di Sopravvivenza (quasi) per la MFW

 The Coveteur pubblica [qui] un adorabile articolo con le frasi da sapere in italiano per sopravvivere alla Fashion Week milanese. Peccato non le abbia tradotte esattamente un madrelingua. E ci scappa qualche strafalcione per noi piuttosto divertente.

Però qual è l’hanno scritto giusto, senza apostrofo. Grandi.

2. Ci vedo doppio

 L’ultima grande tendenza e novità dello street style di questa stagione è:

 “mettiti d’accordo con l’amichetta, vestitevi uguali e state sempre appiccicate”. 

Sai che foto così!

Della serie street style sempre più genuino e autentico. 

Perché qui l’amichetta c’entra in realtà poco, il brand degli abiti indossati temo un pochino di più.

3. “Dove sei stata cara a questa Fashion Week?”

“Ovvio, all’Esselunga!”

Mi ha fatto veramente sorridere l’Instagram di Oksana On che geotagga la sfilata Fendi da “Esselunga via Solari”.

Mentre Eva Chen (vedi sotto) va oltre scrivendo proprio quanto le sia piaciuta la visita nel suddetto supermercato.

Voi che fate la spesa lì ogni settimana, potete iniziare a tirarvela.

4. Milano non ce la sta facendo

Un articolo serio scritto da Angelo Flaccavento [che potete leggere qui] per Business Of Fashion analizza i problemi nell’organizazzione della Settimana della Moda di Milano anche in confronto alle altre tre città.

Problemi che vanno oltre “il doversi togliere e mettere le scarpe col tacco” all’entrata di ogni sfilata o presentazione, come ci ricordano invece ogni anno tante blogger.

Anche se in realtà quest’anno andavano le scarpe basse.

Voi che soffrivate sui tacchi, eravate pure out, sorry!

Comunque la distanza da una location all’altra (traffico compreso) per chi davvero lavora durante la Fashion Week è un problema che sta diventando insostenibile.

5. Che bellas fotos!

Infine il sito di Harper’s Bazaar USA ci delizia – e per la seconda volta consecutiva – con il titolo “Ciao bellas!” per le sue foto di street style milanesi.

Alla terza qualcuno dovrà pur dirglielo.

O dite che è come per gli “Spaghetti Bolognese”?